La lepre non è contenta di essere stata superata dalla tartaruga!
Kako je zac nadrkan, što ga je kornjaèa zajebala.
Hai qualche effettiva memoria di essere stata con il Capo prima dell'attacco dei Cylon?
Seæaš li se vremena koje si provela sa Šefom pre napada Sajlonaca?
Non ho mai sottinteso di essere stata al college pur non essendoci mai stata.
Nisam htela misliti da sam studiram, jer nikad nisam.
Beh, se è successo, spero di essere stata insopportabile.
Pa, ako jesmo, nadam se da sam bila nepodnošIjiva.
Poi mi sono resa conto di essere stata accecata dal furore.
Onda sam shvatila da me bijes zaslijepio.
Credevo di essere stata cosi' attenta.
Mislila sam da sam bila pažljiva. Odakle li zna...
Sono contenta di essere stata utile.
Raduje me što mogu da pomognem.
Pensavo di essere stata molto chiara.
Mislim da sam ti to savršeno razjasnila. - Da.
Sono al vostro servizio, maestro kenobi, ma veramente temo di essere stata assegnata al maestro skywalker.
U vašoj sam službi, uèitelju Kenobi, ali bojim se da sam zapravo dodijeljena uèitelju Skywalkeru.
L'imputata dichiara di essere stata ingannata dalla polizia e da altri e che le abbiamo consegnato un bambino e tentato di farle credere che fosse suo figlio, mentre lei dice di no.
Оптужена тврди, да је преварена од стране полиције и других, и да смо јој дали дечака и убеђивали да је њен, док она тврди, да није.
Credo di essere stata molto chiara.
Мислим да сам била јасна и гласна.
Crede davvero di essere stata forzatamente rimossa dalla sua camera da letto da membri di una razza aliena?
Da li ti zaista veruješ da su te silom uzeli iz kreveta... pripadnici vanzemaljske rase?
Non sapevo nemmeno di essere stata colpita finche' non sono caduta a terra.
Nisam ništa osjetila. Nisam èak ni znala da sam pogoðena, sve dok nisam bila na zemlji.
Mia cugina Lois sparisce per tre settimane e poi d'un tratto riappare, sostenendo di essere stata inseguita da un'assassina vestita da ninja.
Moja roðaka Lois je nestala na tri nedelje, i onda se iznenada pojavila tvrdeæi da je jurena od nekog nindža-ubice.
Non riesco a credere di essere stata cosi' stupida.
Ne mogu da verujem da sam bila tako glupa.
"La sopravvissuta dice di essere stata torturata e stuprata".
Preživela je bila muèena i silovana.
Ehi, una volta sono uscito con una che credeva di essere stata rapita dagli alieni.
Ja sam hodao s jednom koju su oteli izvanzemaljci.
Sono contenta di essere stata d'aiuto.
Drago mi je da sam bila od pomoæi.
Sono stata sorpresa di essere stata selezionata, visto che non provengo da una famiglia fondatrice.
Изненађена сам што сам одабрана. С обзиром да нисам из оснивачких породице.
E mi dispiace di essere stata dura con voi, prima.
I žao mi je što sam bila gruba.
Mi parli della prima volta in cui ricorda di essere stata picchiata da suo padre.
Prièajte mi o vašim seæanjima na to kada vas je otac prvi put tukao.
Sono felice di essere stata d'aiuto.
Drago mi je što sam pomogla.
Quei sentimenti possono essere amplificati dalla presa di coscienza di essere stata risparmiata.
Та осећања могу да буду појачана сазнањем да вас је оставио у животу.
Credo di essere stata risparmiata, per poter finire il lavoro.
Verujem da sam poštedjena da bih dovršila to.
Penso di essere stata felice da piccola... all'eta' in cui e' naturale aspettarsi che ci accadano cose belle... prima che mia madre morisse.
Čini mi se da pamtim da sam bila srećna kad sam bila klinka. Onda kada je bilo prirodno očekivati da se dobre stvari dese. Pre nego što mi je umrla mama.
Beca, so di essere stata dura con te... okay?
Znam da sam bila okrutna prema tebi.
So di essere stata dura con tutte.
Znam da sam bila okrutna prema svima.
Mi dispiace di essere stata via.
Oprostite ako sam se držala podalje.
Grazie di essere stata cosi' coraggiosa da lasciarmelo fare.
Hvala tebi što si bila dovoljno hrabra da mi omoguæiš to.
Sono felice di essere stata promossa nella categoria "animati".
Drago mi je da pripadam živoj publici.
Spero di essere stata sufficentemente leale alla causa.
Nadam se da sam bila odana pozivu.
Non so, ma mi sembra di essere stata chiara.
Ne znam, to mi deluje konkretno.
Ricordi di essere stata qui con Nick, e... credo che siamo solo all'inizio della tua completa guarigione.
Сећате Ник овде. И мислим да би ово могло да буде почетак пута до опоравка.
Devo dire di essere stata alquanto ferita dal non ricere un invito.
Moram da priznam da sam prilièno tužna jer nisam dobila pozivnicu.
Come se fosse felice di essere stata catturata.
Kao da joj je drago što su je uhvatili.
Credo di aver visto... di essere stata... nel futuro.
Чини ми се да сам видела... да сам била у... будућности.
Se credi di essere stata avvelenata, prendi una di queste.
Nemam ni ja. Ako ikada pomisliš da si otrovana, uzmi jednu od ovih.
Solo perche' questa dolce ragazza possa dire di essere stata in barca.
Само толико да девојке могу рећи да су биле на чамцу.
Perché pensi di essere stata scelta per qualcosa?
Зато што мислиш да си одабрана за нешто?
Negli Stati Uniti una donna su cinque sostiene di essere stata aggredita sessualmente in un certo momento della vita.
Jedna od pet žena u Americi kaže da je bila seksualno zlostavljana nekad u svom životu.
Quando avevo cinque anni, ho scoperto di essere stata promessa in sposa non appena avessi raggiunto la pubertà.
Kada sam imala 5 godina, saznala sam da sam verena i da ću se udati čim uđem u pubertet.
Poi rialzò lo sguardo e disse, "Gli chiederei di perdonarmi di essere stata sua madre e non aver mai saputo cosa accadeva nella sua testa."
I onda je podigla pogled i rekla: "Ja bih ga pitala da mi oprosti što, kao njegova majka, nikad nisam znala šta se događa u njegovoj glavi."
Non mi piace dire di essere stata la prima, ma so che non hanno mai sentito quei commenti maligni sul fatto che le donne non sono divertenti e che ci trovano isteriche.
Ne volim da tvrdim da sam prva, ali znam da nikad pre nisu čuli za ona ružna govorkanja, da žene nisu zabavne i misle da smo urnebesne.
Quindi Gertrude Stein, che è umana, riesce a scrivere una poesia che fa credere ad una maggioranza di giudici umani di essere stata scritta da un computer.
Dakle, Gertruda Štajn, koja je čovek, može da napiše pesmu koja obmanjuje većinu ljudskih sudija da veruju da ju je napisao kompjuter.
0.57936906814575s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kako je zac nadrkan, što ga je kornjaèa zajebala. 